Trump’s tariffs are complicating Chinese vendors’ efforts to become the next big thing on TikTok — or Shein or Temu. But they ...