Shoshone Falls, also known as the “Niagara of the West,” is sometimes thundering in full force, and sometimes, it’s just a sprinkle.

For millions of Americans, the daily commute has disappeared—and so have the boundaries around where to live. Remote work has ...