Jaiden Gardfrey was caught in a love triangle that cost him his life, court documents state. He leaves behind two young sons.