Richard Gere talked to PEOPLE about spending time with his eldest son Homer, 25, as they made a rare appearance at an event in N.Y.C. alongside Gere's wife Alejandra on April 22.