The biggest-ticket implications of Trump's tariff blitz understandably gain the most attention. But small-dollar items are affected too, and so are the families selling them.