The researcher’s “deeply disturbing” behavior was shared in an email by a fellow team member who was cooped up with him in the SANAE IV base, home to a South African research team.