Gaming hardware company ASUS has pulled back the curtain at what may be the reported Xbox-branded handheld device.