“Hospitals that want to improve safety should closely track their reliance on overtime and especially nurse staffing agencies ...