Ubisoft is reportedly working on a new turn-based tactics game set in the Rainbow Six Siege universe, according to a report.