Remastered and more games are joining Xbox Cloud Gaming's "Stream Your Own Game" library, while other features roll out.