Part of the heritage of Leeds and West Yorkshire “will be lost forever” by the closure of Fulneck School, a peer has said.