The triumph of Lucy Lippard’s El Puente, which is as engaged with the past of a New Mexican village as it is with daily life.