Inflammatory remarks made by comic Tony Hinchcliffe about Puerto Rico at a Donald Trump rally could resonate deeply with Puerto Rican voters across the U.S., particularly in critical swing states.