When David Lance Goines died last year at 77, his influence on the Bay Area’s visual identity was unquestioned. One obituary noted that “[his] fine arts posters became emblematic of numerous Berkeley ...