Homeowners and outdoor enthusiasts are being warned about a population explosion of insects that could spread life-threatening disease throughout New York.