The UK has long been a draw for directors, with London's old studios and Scotland's stunning landscapes hogging the limelight. Yet in the past decade, a more subtle revolution has been taking place ...