These titles are perfect for couples looking to spend quality time together using mobile video games.