Mediawan-owned ON Animation Studios, the Montreal-based banner whose credits include “Ladybug & Cat Noir: The Movie,” “The Little Prince” and “Playmobil the Movie,” has shut down ...