This fire-based episode takes two steps forward and two steps back for the love lives of some of our special agents.