The talks with Carlyle Group Inc. and Blackstone Inc. were preliminary, and Vanguard doesn’t yet have plans to collaborate with either firm, according to people familiar with the matter ...