The YouTube star PewDiePie and the Indian music label T-Series quietly settled a months-long court fight as the pair duked it out to become the YouTube channel with the most subscribers.