The National Weather Service’s Storm Prediction Center upgraded the likelihood that a storm approaching western Washington will cause a tornado, although the odds remain low.