"American Cholo" continues to feature Chicano musicians ... and “fool,” Tejada can come off to a first-time listener as a Pendleton-wearing buffoon in a Culture Clash skit.