A suspected case of avian flu is under investigation at a commercial premises in County Tyrone.