Thunderbird is launching paid email services, including @thundermail.com addresses, AI tools, and scheduling features to compete with Gmail and Outlook.