If you want to go straight into audiophile territory, you can spend quite a bit more for something like the KEF LSX II LT, ...

The cassette deck in question, a Yamaha K-220, was old enough to lack a remote ... This made it easy to interface an ATmega328P to the stereo’s original circuitry. Digital IO pins are hooked ...