The acclaimed film director’s new project is a photographic exhibition about mass demonstration – and concludes a very personal journey ...