Columbia agreed to many of the changes this month, drawing praise from some Jewish groups and condemnation from free speech groups, who see it as a stunning intrusion by the federal government.