Meta is arguing that sourcing pirated books as training material without permission is fair use. Now, law professors have backed the tech giant’s stance.