The creator and comedian discusses his penchant for self-reflection, how politics fits into his work and why he’s not interested in representing anyone but himself.

Coyote vs. Acme” was recently rescued from obscurity after being shelved by Warner Bros. Discovery. But other films haven’t ...