Lucy Dacus has been rehearsing new music live onstage for just about a week and recently treated a few of her Bay Area fans with an exclusive performance of unreleased tracks at the Legion of Honor.