A masterpiece by the most celebrated tattoo artist in U.S. history. August Coleman named “Battleship Kate,” a major work of folk art, for a sex worker and swindler with head-to-toe tattoos.