Reviving a forgotten Roman and Indian trade route could contain China, unite America’s allies, and reshape the global order.