As one of the most-performed living composers, the Pulitzer winner insists that her music communicate to everyone — from farmers to children to the classical music intelligentsia.