Forty years after her Cannes debut, the actress will be president of the festival’s jury – a ‘picky’ approach to her career ...