From shio pan and shokupan, to milk bread and melon buns, these are the best Japanese bakeries in Bangkok to bookmark.