From restaurant bookings to real-time weather and sea forecasts and key travel tools, these apps will help you make the most of your time in Italy this summer.