On Tuesday’s episode of the “Good Hang” podcast, the actress, 49, got candid on briefly appearing on “The Office” as Karen Filippelli, who was an employee of Dunder Mifflin’s Stamford ...