On the edge of a small cornfield near the ruined Maya city of Chichén Itzá, in the sparse shade of a tropical tree, a voice ricochets ... yards off the path turned out to be a steeply pitched ...