The straddled feeling of having roots in two places is something she shares with Magda Stawarska, her artistic collaborator ...