The 41-unit condo building at 2465 Van Ness Ave. would be the largest multifamily project in the Marina in at least two decades.