From BTS Skytrain to MRT, there are many ways to get around Bangkok — all thanks to the Thai capital’s efficient public transport system.