From classics like the Rotunda at Neiman Marcus to gorgeous views at cocktail bar Starlite, here are the best places to eat and drink after you hit Union Square.