Set in 1976 and inspired by true events, “The Penguin Lessons” tells of an unexpected friendship between Buenos Aires-based ...