A renowned singer-songwriter who created Scotland’s “unofficial national anthem” is to perform at an outdoor traditional music concert.