With warm weather comes refreshing cocktails. If you want to enhance your summertime drinks repertoire, you've got to make this four-ingredient lemony liqueur.