This visceral drama felt like the definitive show of the first Trump presidency. But, argues Fiona Sturges, the further it’s drifted from its original source material, the less important it has felt ...