For three South Boston moms, the need for an indoor play space in the neighborhood was clear — so they decided to create one ...