From French television to fine teas, Rami Sambath’s remarkable journey blends Khmer heritage with a global spirit.