Reasons for optimism? “You’re Friends & Neighbors” offers a few. First, the new drama series marks “Mad Men” star Jon Hamm’s return to a leading TV role, this time as a man who, after losing ...